姓名：黄霜
职务：出国留学人员培训部及海外合作学院教研室副主任
职称：上海外国语大学副教授
荣誉称号：先后获得过上海市高等教育学会颁发的“大学行为文化的认知接受与传播模式研究”研究成果二等奖、上海外国语大学“校园之星”之教学提名奖、上海外国语大学优秀科研学术专著三等奖等奖项
学历背景：四川外国语大学学士;上海外国语大学英语语言文学硕士、博士;加拿大皇后大学教育系访问学者;美国加州大学圣地亚哥分校民族学系访问学者;英国赫尔大学商学院研修访问
学术成果：著有并出版了多篇论文，有：“‘达芬奇密码’之祸”(北大核心期刊);3篇SCI和EI检索期刊的论文：“Neural Cognition and Affective Computing on Cyber Language”、“CyberPsychological Computation on Social Community of Ubiquitous Learning”、“Neural Cognition and Intelligent Computing on the Emotional Symbols of Cyber Language”;2篇EI检索会议论文：“Emotional Intelligence System for Smart Education in Ubiquitous Learning”、“Emotional Intelligence System for Smart Education in Ubiquitous Learning”;2篇其他-期刊和-会议论文集收录论文，以及专著《华裔美国人的异族婚姻--加州华裔与白人的婚姻实例调查》。
主持及参加的项目包括：主持校级一般项目规划基金，题目为“华裔美国人的异族婚姻”;参与1项国家自然科学基金重大研究计划(培育)项目，项目名称为“非常规突发事件中信息分类、信息传播与认知模型研究”、2项省部级基金一般项目，项目名称分别为“突发事件认知反应的脑心理机制及神经生理机制研究”和“基于多Agent系统的情感智能及其应用研究”、1项厅局级一般项目，项目名称为“大学行为文化的认知接受与传播模式研究”、上海市哲学社会科学规划项目“基于社会神经学机制网络群体行为研究”、教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“新一代人工智能发展自然语言理解研究”
参与编著的且已出版的教材有：《PETS备考教程5级》、《外国人汉语发音训练》、《海外留学人员英语教程》(口语);2018至今正在参加《海外留学人员英语教程》(写作)的编写。
擅长教学领域：雅思、托福口语、写作;国家留学基金委公派出国留学人员英语听力、口语;学术英语
托福分数：托福笔考(2000年)：667/677(满分);托福网考(2006年)107(“全裸考”)/120(满分)
在语言方面的学习建议：
学习英语的-目标不是学会如何翻译，而是如何使用英文思维表达你的想法。达到这个境界的方法其实很简单，即全身心浸润到英语世界中，较大程度接受英文的信息输入。但是它的实施过程却荆棘重重，因为它要求实践者具有坚强的意志和勇于探索的心。
Learning English is not to learn to do translation,but to learn to think in English.The approach to achieving this is quite simple,which is to immerse yourself in and be fully exposed to the language and culture.However,the process is not as simple because it requires a strong will and an adventurous soul.
对学生的寄语：
如果你有一颗好奇易动的心，请跟我一起来探索英文世界。学习虽然艰辛，但也因此乐趣横生。
If you are interested in exploring the English world,welcome to join me.Learning can be hard but fun for the same token!