在教育发展更加成熟的今天，除了“智育”以外，家长们也对“德育”有了更多的关注，品德教育更是学校开展教学工作的重要方向，无论从社会层面，还是学生自身发展来讲，德育都是不可忽视或者轻视的教育板块。
With the development of education more mature today,in addition to'intellectual education',parents also have more attention to'moral education',moral education is an important direction of school teaching,whether from the social level,or from the development of students themselves,moral education is not to be ignored or despised education plate.
关于德育，教育社会学家谢维和曾指出“德育与智育不可分割”。如果说智育是学校的生命线，那么德育就是学校的一道风景线，德育工作的开展不仅能塑造学生良好品德习惯和规范作风，更能带动学生的学习积极性和自主思考能力。
About moral education,famous education sociologist Xie Weihe once pointed out that'moral education and intellectual education are inseparable'.If intellectual education is the lifeline of the school,then moral education is a landscape of the school.The development of moral education can not only shape students'good moral character and habits and standard style,but also promote students'learning enthusiasm and independent thinking ability.
上海诺美学校旨在培养富有文化修养与社会责任，兼具中华情怀及胸襟的公民，对品德教育也十分关注，对此制定了三个层次的工作目标：纪律管理、促进教学、德育教育，紧紧围绕“志存高远，脚踏实地”的校训，创新教育载体、真抓实干。
NAIS aims at developing the rich culture and social responsibility,both the feelings and international mind citizens of the world,is very concerned about on moral education,to set the aims of three levels:discipline management,promote the teaching and moral education,closely around the school motto of'Stand Tall.Aim High!',innovation education,down-to-earth work.
在之前的文章中，我们对促进教学板块进行了展开说明，工作内容包括学生处和班主任抓班风、学风，与学生谈心谈话、家校联系等方法帮助学生学习等，为接下来更加深入的品德教育打基础。
In the previous article,we explained the promotion of teaching,including the student affairs office and the head teacher to grasp the class style,style of study,talk with students,home-school contact and other methods to help students improve academic performance,for the next more in-depth moral education foundation.
除了促进教学的落地工作以外，思想层面、品质内容的板块教育也尤为重要。为了全方面、多层次地塑造学生良好品德，规范行为、体验中国传统文化，学校开展了一系列德育主题工作，如传统节日活动、志愿者公益活动、心理咨询及科普讲座等等，从学生自身出发，潜移默化中达到德育目标。
In addition to promoting the implementation of teaching work,ideological level,quality and content of the plate education is particularly important.In order to shape students'good moral character,regulate their behaviors and experience traditional Chinese culture in a comprehensive and multi-level way,the school has carried out a series of moral education activities,such as traditional festivals,volunteer public welfare activities,psychological counseling and popular science lectures,etc.
主题教育塑造道德品质
Thematic education shapes moral character
爱国月、感恩及德育研讨月，旨在通过主题教育活动，传播中华传统文化。诺美学校定期举办中国传统节日活动，如中秋节、端午节等。
Patriotic month,Thanksgiving and moral education seminar month,aims to disseminate traditional Chinese culture through themed educational activities.NAIS regularly holds Chinese traditional festivals such as Mid-Autumn festival and Dragon Boat Festival.
在11月德育主题月期间，学校开展感恩主题国旗演讲、消防演习等教育主题活动，帮助塑造生的精神内涵和道德品质。
During moral education month,the school carries out Thanksgiving themed national flag speech,fire drill and other educational themed activities to help shape the spiritual connotation and excellent moral quality of middle school students.
心理健康教育优化人格
Mental health education optimizes personality
在日常学生管理工作中，对全校学生开展心理普查工作、开设心理课、心理知识讲座，每年5月是学校的心理健康教育宣传月，将会开展心理知识、心理剧、心理影片赏析、心理素质拓展训练等活动，增强学生对心理健康的认识，自我管理的技能。
In daily student management work,to the entire school students psychological census,the opening of a psychology class,psychological knowledge lectures,in May each year is a school mental health education awareness month,will carry out psychological knowledge contest,psychodrama competition,film appreciation,psychological quality training and other activities,strengthen students'knowledge of mental health,improve self-management skills.
志愿活动丰富育人载体
Voluntary activities enrich the carrier of education
志愿者活动为学生接触社会、参与社会搭建平台。生在社会实践中了解社会、思想，找寻自己的社会价值和人生，同时也有助于生更新观念、吸收新的思想与知识。
Volunteer activities build a platform for students to contact and participate in the society.In social practice,middle school students learn about the society,improve their thinking,and find their own social value and life.Meanwhile,it is also helpful for middle school students to update their ideas and absorb new ideas and knowledge.
为了树立学生身边的学习榜样，展示学生们奋发向上的精神风貌，本月学校还进行了上半学期的评优表彰，主要进行勤学之星、进步之星、管理之星、礼仪之星及文明宿舍几个角度，评选出表现的同学，并予以表彰。
To set good examples among students,recognize the students’progress,we’ve just issued the awards for the 1st semester ofacademic year,mainly to give honors to those students with outstanding performance in an overall way.
总而言之，德育教育是影响学生未来规划和前进方向的因素，关系到学生的自我规范和自律能力，因此，德育已然是学生素质教育的重中之重！
In short,moral education is the factor that affects students'future planning and forward direction,and students'self-regulation and self-discipline ability development.Therefore,moral education is among the first priorities of quality education!
