• 在线客服

上海诺美学校

A-Level、IGCSE、AP

学校课程咨询服务:
1044221089400-888-4856

  人生如燃烧的烛火,偶遇风雨吹淋,常伴清氧呵护,坚强如斯,绽放高光。那些在我们前进路途上,给予过帮助的人,默默守护的人,常以一颗感恩的心去牢记。
  Life is like a burning candle,sometimes it encounters wind and rain,and sometimes is accompanied by clear oxygen’s care.For all those who give help in our way,we should be with a grateful heart.
  今天是感恩节,你对感恩节有多少了解呢?
  Today is Thanksgiving Day.How much do you know about Thanksgiving Day?
  上海诺美学校的学生们制作了一个创意视频,通过图文交互的方式传播感恩节文化及特色习俗。
  NAIS students created a creative video to spread Thanksgiving culture and customs through interactive graphics.
  图文交互,录屏呈现的模式让人眼前一亮,学生们将自己深入了解的西方文化内容通过创意视频的形式展现,以更具立体感、体验感的方式向外界传达属于他们的声音。
  The interaction between pictures and pictures and the mode of video recording are impressive.Students present their in-depth understanding of western culture in the form of creative videos to convey their voices to the outside world in a more three-dimensional and experiential way.
  多人配合、团队协作,使得整个视频的呈现效果更加完整全面,将每个人的观点认知都完美整合。故事内容层次层层递进,引人入胜。
  Multiple people cooperate with each other and work as a team to make the presentation of the whole video more complete and comprehensive,and integrate everyone's viewpoints and cognition perfectly.The story is layered and fascinating.
  关于感恩节的那些事儿......
  All that Thanksgiving stuff...

  感恩节的起源
  The origin of Thanksgiving
  感恩节(Thanksgiving Day),西方传统节日,是美国人民独创的一个节日,也是美国人合家欢聚的节日。1941年,美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。
  Thanksgiving Day,the western traditional holiday,is a holiday created by the American people,is also the American family holiday.In 1941,the U.S.congress officially designated the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day.The Thanksgiving holiday usually lasts from Thursday to Sunday.

  1620年,著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。印第安人送来了生活必需品,还教会他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。于是,移民们为了感谢印第安人的真诚帮助,在丰收的日子里邀请他们一同庆祝节日。
  In 1620,the famous ship'mayflower'arrived in America with 102 puritans who could not bear religious persecution in England.The Indians brought them the necessities of life and taught them how to hunt and fish and grow corn and pumpkins.So,in order to thank the Indians for their sincere help,the settlers invited them to celebrate the festival on the day of harvest.

  节日美食
  The festival food
  感恩节的晚宴是美国人一年中非常重视的一餐,他们会在餐桌摆上火鸡和南瓜饼,以及其他美味的菜肴。另外还会搭配一些可口的点心,如甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱、自己烘烤的面包及各种蔬菜和水果等。
  Thanksgiving dinner is one of the most important meals of the year for Americans.Turkey and pumpkin pie are served on the table,along with other delicious dishes.They are also served with savory snacks such as sweet potatoes,maize,pumpkin pie,cranberry jam,homemade breads and a variety of vegetables and fruits.
  除了美味的餐食,节日活动是必不可少的。饭后,人们常常会做一些传统游戏。有种游戏叫蔓越桔竞赛,是把一个装有蔓越桔的大碗放在地上,4-10名竞赛者围坐在周围,每人发给针线一份。
  In addition to delicious meals,holiday activities are essential.After dinner,people often play some traditional games.One game is the cranberry contest,in which a large bowl of cranberries is placed on the ground and 4-10 competitors sit around,each given a needle and thread.
  节日游戏
  Holiday game

  较受欢迎的游戏要算是南瓜赛跑了,比赛者用一把小勺推着南瓜跑,先到终点者获奖。比赛现场往往是热火朝天,深受孩子们的喜爱。
  The most popular game is the pumpkin race,in which the runner pushes the pumpkin with a small spoon.The competition scene is often in full swing,loved by the children.
  郊游&购物
  Outing&Shopping

  庆祝感恩节除去这些传统活动外,有些家庭还会驱车到乡间去郊游,或是旅行。
  “黑色星期五”也是感恩节的特色活动之一,当天,美国纽约民众会涌入各大商场和超市开始血拼。
  In addition to these traditional activities,some families also drive to the countryside for outings or trips.
  Black Friday is also a special day of Thanksgiving,when New Yorkers flock to shopping malls and supermarkets.
  诺美学校在今天还为全校师生精心准备了火鸡特色午餐。
  On Thanksgiving Day,NAIS also prepared a special Turkey lunch for all teachers and students to create a festive atmosphere.
  鲜美可口的烤火鸡,焦黄脆嫩的表皮包裹着嫩滑松软的鸡肉,翠绿的迷迭香和金黄的柠檬,为整个餐食添色,让人充满食欲。
  Delicious roast Turkey,brown and crisp skin wrapped in tender soft chicken,green rosemary and golden lemon,add color to the whole meal,let a person full of appetite.

  可爱小巧的南瓜包,柔软细腻,一口要下去,满是软糯迷人的南瓜香味,让人欲罢不能。这些都源自诺美特色的烘焙教室,每周二烘焙社团都会让学生们一起制作有趣新颖的点心,在制作的过程中,培养学生的耐心,通过一些创意性的甜品制作,也可以给予他们充分的想象空间。
  Lovely small pumpkin bag,soft and delicate,a mouthful to go down,full of soft waxy charming pumpkin fragrance,let a person can not stop.These are all derived from the special baking classroom.Every Tuesday,the baking club will let students make interesting and novel snacks together.During the making process,students'patience will be cultivated.

  除了烘焙社团之外,诺美学校还有非常丰富多样的拓展课程供学生们自由选择,其中包含:
  In addition to the baking community,NAIS has a wide variety of extra-curriculum for students:
  01以校园活动作为综合培养课堂,学生主导、教师辅导,全面培养学生综合能力。
  02以社团活动作为个性化发展课堂,多达40种不同社团项目,涵盖学术研究、人文、艺术、体育等各方面。
  03以学生会组织作为团队发展平台,由学生自我管理,在学生群体学习和生活中发挥互助、监督作用,实现共同成长进步。
  01 Campus activities as the comprehensive training class,students lead,teachers guide,comprehensive training students ability.
  02 Club activities as a personalized development classroom,with as many as 40 different club projects covering academic research,humanities,arts,sports and etc.
  03 The Student Union organization as the development platform of the team,and let the students manage by themselves,play the role of mutual assistance and supervision in the students'study and life,and realize common growth and progress.

  在这里,不仅有优质的学习环境,还有亲切负责的任课老师,更重要的是,在诺美,你将找到自己真正热爱的事情,发挥想象力,挥洒青春热血,给予孩子勇敢追梦的翅膀!
  Here,NAIS not only has the quality learning environment,but also the kind and responsible teachers,more importantly,you will find your true passion,unleash the imagination,have the courage to pursue your own dream!

课程列表 |机构简介
上海市闵行区淀南路159号
【学校】咨询热线: 400-888-4856
免责声明 | 版权/投诉举报
以上所有内容由 上海诺美学校 制作上传并发布,并对内容的合法性、准确性、安全性等负责,特此声明。